بهترین ضرب المثل های انگلیسی برای آیلتس IELTS

این ضرب‌المثل‌ها که در زبان انگلیسی استفاده می‌شوند و در مکالمات روزمره و نوشتار آکادمیک مورد استفاده قرار می‌گیرند، می‌توانند نمره شما در آزمون آیلتس را افزایش دهند. با این حال، استفاده از آن‌ها باید درست و در مکان‌های مناسب باشد.

ضرب‌المثل‌های انگلیسی کاربردی

1. A journey of a thousand miles begins with a single step

   • ترجمه: یک سفر 1000 مایلی، با اولین قدم آغاز می‌شود.
   • مثال: If you want to lose weight, you need to start exercising and stop eating junk. Today, not tomorrow. A journey of a thousand miles begins with a single step.

2. A picture is worth a thousand words

   • ترجمه: یک تصویر می‌تواند به اندازه 1000 کلمه صحبت کند.
   • مثال: I just love taking photos. You know, they say a picture is worth a thousand words and I think if a picture is worth a thousand words, a movie is worth a million.

3. Actions speak louder than words

   • ترجمه: صدای عمل بلندتر از صدای کلمات است.
   • مثال: Actions speak louder than words and certainly louder than clothing.

4. Beauty is in the eye of the beholder

   • ترجمه: زیبایی یک امر نسبی است که ممکن است برای هر شخصی معنای متفاوتی داشته باشد.
   • مثال: I absolutely don’t like these jeans, but you know, beauty is in the eye of the beholder.

5. Better late than never

   • ترجمه: انجام کاری با تاخیر بهتر از هرگز انجام ندادن آن است.
   • مثال: I would like to enroll in a programming course. I believe that better late than never.

6. Don’t bite the hand that feeds you

   • ترجمه: نمک خوردن و نمک‌دان شکستن.
   • مثال: People say you shouldn’t criticize your employer because you will be biting the hand that feeds you, but I believe it’s the worker who feeds the employer.

7. Don’t judge a book by its cover

   • ترجمه: هیچ چیزی را بر اساس ظاهر آن قضاوت نکنید.
   • مثال: When I saw that movie, I realized that we can’t judge a book by its cover. The kid was killed by his teacher, no one could believe it.

8. Don’t put off until tomorrow what you can do today

   • ترجمه: کار امروز را به فردا نینداز.
   • مثال: I was wasting my time watching movies all week thinking that I have enough time to do my homework. Take this advice from me, dude, don’t put off until tomorrow what you can do today.

9. Easy come, easy go

   • ترجمه: باد آورده را باد می‌برد.
   • مثال: When I started trading on the stock market, once I made a $20,000 profit, but I lost it in the subsequent trade, yes, easy come, easy go.

10. Practice makes perfect

    • ترجمه: تمرین می‌تواند کامل کند.
    • مثال: Speaking in English was a dream for me and I thought I would never be able to speak in English, but practice makes perfect and now I have the C1 level certification.

توصیه‌ها

• استفاده مناسب: از ضرب‌المثل‌ها در مکان‌های مناسب استفاده کنید.
• گسترده‌کردن دایره‌ی واژگان: با استفاده از ضرب‌المثل‌ها، می‌توانید دایره‌ی واژگان خود را گسترش دهید.
• افزایش پیچیدگی مکالمه: استفاده از این ضرب‌المثل‌ها می‌تواند مکالمات شما را پیچیده‌تر و جذاب‌تر کند.

با تمرین و تلاش منظم، می‌توانید این ضرب‌المثل‌ها را به درستی و در مکان‌های مناسب استفاده کنید و نمره‌ی بالاتری در آزمون آیلتس کسب کنید.

 

 

https://telegra.ph/%D8%A8%D9%87%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%86-%D8%B6%D8%B1%D8%A8-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AB%D9%84-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%DB%8C%D8%B3%DB%8C-%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%8C-%D8%A2%DB%8C%D9%84%D8%AA%D8%B3-IELTS-04-03
https://qr.ae/psA3qU
http://tatschool.blogfa.com/post/209
https://learning-ielts2023.blogspot.com/2024/04/ielts.html
https://bsky.app/profile/tatschool.bsky.social/post/3kpzwrf7sca2c
https://x.com/TatAcademy39237/status/1779226511154745755
https://www.tumblr.com/tatschool/746777553447059456/%D8%A8%D9%87%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%86-%D8%B6%D8%B1%D8%A8-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AB%D9%84-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%DB%8C%D8%B3%DB%8C-%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%8C-%D8%A2%DB%8C%D9%84%D8%AA%D8%B3?source=share
https://discord.com/channels/1008287341384831017/1008287341384831024/1225207153158131753
https://ble.ir/tat_school/7708000798176835/17122870132
روبیکا